-
1 sich im Rauchen mäßigen
мест.общ. умеренно куритьУниверсальный немецко-русский словарь > sich im Rauchen mäßigen
-
2 mäßigen
mäßigen I vt уме́рить смягчи́ть; уме́ньшить; den Schritt mäßigen заме́длить шаги́; die Stimme mäßigen понижа́ть го́лосmäßigen II : sich mäßigen смягчи́ться, станови́ться (бо́лее) уме́ренным, уме́ньшиться; die Hitze hat sich gemäßigt жара́ спа́лаmäßigen II : sich mäßigen сде́рживаться; sich im Rauchen mäßigen уме́ренно кури́ть -
3 mäßigen
1. vtdie Stimme mäßigen — понижать голос2) сдерживать, подавлятьden Zorn mäßigen — обуздать гнев2. (sich)1) смягчаться, становиться (более) умеренным, уменьшатьсяdie Hitze hat sich gemäßigt — жара спала2) сдерживаться3) (G) уст. проявлять умеренность (в отношении чего-л.) -
4 mäßigen
умеря́ть уме́рить. Stimme auch понижа́ть пони́зить. Zorn обу́здывать обузда́ть. Schritte замедля́ть /-ме́длить. sich mäßigen смягча́ться /-мягчи́ться. sich im Rauchen mäßigen уме́ренно кури́ть
См. также в других словарях:
mäßigen — mä̲·ßi·gen; mäßigte, hat gemäßigt; [Vt] 1 etwas mäßigen bewirken, dass etwas weniger intensiv ist als vorher ≈ mildern, zügeln <seinen Zorn, sein Temperament, seine Worte, seine Begierde mäßigen; seinen Ton mäßigen>; [Vr] 2 sich (bei / in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tabak — (hierzu Tafel »Tabakverarbeitung« mit Text), die Blätter einiger Arten und Varietäten der Solanazeengattung Nicotiana (s. d.), die zum Rauchen, Schnupfen, Kauen verschieden zubereitet werden. Der T. gedeiht im allgemeinen noch, wo der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zervixkarzinom — Klassifikation nach ICD 10 C53 Bösartige Neubildung der Cervix uteri C53.0 Endozervix C53.1 … Deutsch Wikipedia
Cervix-Karzinom — Klassifikation nach ICD 10 C53 Bösartige Neubildung der Cervix uteri C53.0 Endozervix C53.1 Ektozervix … Deutsch Wikipedia
Cervixkarzinom — Klassifikation nach ICD 10 C53 Bösartige Neubildung der Cervix uteri C53.0 Endozervix C53.1 Ektozervix … Deutsch Wikipedia
Gebärmutterhalskrebs — Klassifikation nach ICD 10 C53 Bösartige Neubildung der Cervix uteri C53.0 Endozervix C53.1 Ektozervix … Deutsch Wikipedia
Kollumkarzinom — Klassifikation nach ICD 10 C53 Bösartige Neubildung der Cervix uteri C53.0 Endozervix C53.1 Ektozervix … Deutsch Wikipedia
Friends — Seriendaten Deutscher Titel Friends … Deutsch Wikipedia
Dampf — Dampf: Das westgerm. Substantiv mhd. dampf, tampf, ahd. damph, niederl. damp, engl. damp ist eine Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen starken Verb mhd. dimpfen »dampfen, rauchen« und bedeutete ursprünglich »Dunst, Nebel, Rauch«. Zu diesem Verb … Das Herkunftswörterbuch
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Myokardinfarkt — Klassifikation nach ICD 10 I21 Akuter Myokardinfarkt I22 Rezidivierender Myokardinfarkt … Deutsch Wikipedia